Thursday, September 27, 2007

Para los de Madrid

Es posible que les haya enviado este link antes, pero por alguna misteriosa razón lo he encontrado hoy de nuevo. Me recuerda el karaoke de Madrid y como esta canción formaba una gran parte (o mejor dicho la única parte) del "repertoire" de Angela y yo. Es el gran éxito cursi de Pimpinela de los '80 y en este video, se interpreta verdaderamente, con la gran pasión que merece y como el comentario social que esta obra ha demostrado en su importantíssimo contenido a través de los años...

http://www.youtube.com/watch?v=LTvOziYY6WQ

¡Que disfruten!

Wednesday, September 26, 2007

Russian Relations

I fought my newly acquired cold and went to the Fletcher School of Diplomacy tonight to listen to the lecture of U.S. Ambassador to Russia, His Excellency William Burns. He talked about the challenges in Russian-American relations and the strategic concerns that Russia and the United States share in central Asia and the Middle East; how, despite recent disagreements between our two countries, the "Cold War is over"; and that problems with "Russian democracy" aside, the long-term future appears positive for Russian-American diplomatic relations, which span over 200 years.

It was good to have the opportunity to attend this lecture, and furthermore I felt surprised by the amounts of Russian graduate exchange students from МГУ, МГИМО, etc. (prestigious Russian universities) present. After the lecture, there was a question-and-answer session with lots of hevi rashan aktsent. They all asked intelligent questions about policy and historical events, and a couple of undergrads I recognized did so as well.

I wanted to ask the Ambassador about the situation in Georgia and how that, in his opinion, affected Russian-American relations. Unfortunately, by the time I got the courage to go up to the microphone (the whole thing had a very 'official' feeling), the question-and-answer session had ended and someone had already asked my question.

(I really need to work on this fear of public speaking! A perfect opportunity for me, and... nothing.)

It was an interesting speech because one doesn't get to hear an ambassador every day, but it offered nothing new in terms of predicting future US-Russian relations or interactions. Then again, everyone knows that the role of an ambassador is to deliver, in some sense, canned material.

Still, I imagine his job must be extremely challenging, especially now, since the black-and-white view of Russia and the U.S. is not as valid anymore. Yet every day, I am reminded of how different Russian and American values really are -- and how I am, I suppose, much more "American" than Russian now in my manner of thinking about many subjects (with a few large exceptions, oh, like U.S. foreign policy). However, I do note that I seem to intrinsically "get", on some level, the Russian manner of communicating.

This manner of communication -- which I can't describe -- definitely carries itself all the way up to the diplomatic level. I understand how Americans may have difficulty understanding Russians, how they might come off as stoic or well, delusional; and vice-versa, how the U.S. rhetoric might be seen over there as, frankly, ridiculous.

So much about culture, I think, has to do with language. We may speak both languages, but...

I'm really not sure what I'm trying to get at here. Can't put my finger on it... but it's there.

To simplify very much for the sake of my argument... it's something I see at my internship all the time. Despite fluency in English, the doctors in Tomsk and the doctors here, when I listen to the phone conferences I help set up, sometimes just don't seem to get each other. And it's not that they don't have comparable medical expertise or don't speak English, and it's not any controversial national way to cure tuberculosis that I'm talking about. It's their way of talking, of getting down to business, of taking in the information and regurgitating it, of taking time. The Russians seem much colder. They don't smile on the phone. They don't ask hi how are you, how's the weather over there? Now, let's talk about people who are dying in the prisons.

I think a lot of the problems in US-Russian relations stem from (forgive my triteness) differences in communication on a massive historical scale. These, in turn, owe their existence to fundamental cultural disparities: contrasting manners of seeing the world -- and, consequently of interpreting it with language and rhetoric. Even as a U.S. citizen and resident for 13 years, it's hard to balance these two cultural disparities. Sometimes I think both sides are nuts.

During the Cold War, the U.S.S.R. was, to Americans, a "dark force"; as an American -- and as a Russian! -- I'll dare to say that the idea of Russia as "dark" hasn't changed all that much. Neither has the Russian view of Americans as materialist imperialists. This is paradoxically despite the eerie fascination with (and adoption of!) everything that in my opinion is negative about U.S. culture.

Then again, the rest of the world has already done it.

But Americans, too, see Russians as this nation with a Napoleonic complex and a self-deprecating history -- as though the Russian people just love to suffer.

Probably the most interesting thing that Ambassador Burns mentioned is a simple anecdote about a Russian friend of his in Moscow. He said that his friend is a "Russian optimist" -- meaning, someone who thinks that "tomorrow will be much better than the day after".

Unfortunately, I think that, too, is very true.

От Улыбки Станет День Светлей

Doing some "research" on the Internet tonight for a future project... but it took a little detour.

Если на YouTube.com написать "USSR" и "Chile", каким-то образом, вот что выходит:

http://www.youtube.com/watch?v=7VrAuoIOiQ4
This was among my favorite childhood songs... только тут--с "детьми чилийских патриотов".

And then there was this: http://www.youtube.com/watch?v=Voys6mQug9s (Ностальгия!)

И еще: http://www.youtube.com/watch?v=qSq-XwINmzE
И совсем: http://www.youtube.com/watch?v=3wqLr97Vcmw


I distinctly remember being 8 and listening to these kids' songs as I sat on a suitcase. And my biggest worry was how am I going to listen to them in America?

It's amazing how a few simple melodies and silly little arrangements can be so memorable.

No matter where you grow up... I suppose you have to be born in the Soviet Union to understand. :)

Saturday, September 22, 2007

Anticipating Winter

Bought a double (triple?) present to myself yesterday: to offset my recent missing Madrid, my birthday, and an advance for 2008.

This winter break I'll be here:

Orlando, Florida

Oh, and after 17 years, here:

-R-I-O-


Camila and I in Rio (1991)

Thursday, September 20, 2007

September 20

Well, I am another year older. Thankfully, still at the age when ("you look older than you are") is taken as a compliment. (I think that stops around 27.)

Cool things have happened before on September 20. In 1970, according to the BBC, Soviet troops brought back moon rocks. In 1977, Vietnam joined the United Nations. In 1985, Walt Disney World sees its 200-millionth guest. Also in 1985, my mom gave birth to me (thanks, ma).

Thank you to everyone who wrote and called me today.

Wednesday, September 19, 2007

"Viva La Revolución"

“Memory” was the key word in yesterday’s session of my Anthropology/Spanish class, Truth, Voice, and Justice in Latin America: The Cultural Politics of Violence.

September 11, 1973 rings a bell to all Latin Americans (whereas for North Americans there is only one Sept. 11, despite U.S. involvement in Chile's). We watched a documentary by Chilean filmmaker Patricio Guzmán, called Chile: la Memoria Obstinada. Guzmán, in the 1970s, filmed a series called La Batalla de Chile, a three-part taping of the events leading up to, during, and after Pinochet’s military coup over Allende’s democratically elected socialist government. Not surprisingly, La Batalla de Chile was banned in its country during the military rule. In Memoria, the filmmaker comes back to Chile many years later and brings the original documentary with him. He then shows it to some of the people who were actually in the first film when it happened, and also tapes the reactions of a group of students watching their country’s history unfold for the first time.

We all agreed that the most striking part of the movie was the reaction of the students seeing it for the first time. They had been stripped of memory, our class concurred, by a military authority and the unexplained disappearances of so many people. Furthermore, their view of Allende, of democracy, of socialism, of human rights and of government itself had been shaped by a thirteen-year dictatorship.

We’d read the articles about the United States releasing the CIA files under Clinton that clearly established an important link between the Nixon administration and Pinochet’s rise to power. Through tries at assassination, attempts to squarely sabotage elections, and even a two-step plan for destabilizing Chile’s entire political system, the United States certainly played its part in altering Chilean history. Yet I still find it shocking how little the U.S. educational system teaches American children about the Nixon interventions. Truth be told, I only started hearing about it—in an academic setting, that is—when I got to university. Thankfully, at least here at Tufts these things are discussed quite openly and earnestly.

One blonde girl in class noted something important. “I read about this,” she said, “and I couldn’t believe it. My parents were living during this time… I asked my dad, did you know about this, how the U.S. meddled in Chile? And he was like, ‘Chile? Is that the long-shaped country or is it the one in the north of South America?’ and I was like, ‘Oh my god’…”

Memory. Many U.S. citizens alive at the time have no memory of Chile’s September 11, or of Latin America as a whole, for that matter.

At this point, I raised my hand and countered that in the USSR—a “closed” country—people were certainly aware of September 11 in Chile, even though Allende had broken with the Soviets’ pushing towards stronger revolution. I don’t see Allende as a radical, I said. I see him as more of a Marxist than a Leninist—committed to the idea of establishing a pacific socialism through the natural progression of society, rather than the violent overthrow over the bourgeoisie, as we had in Russia. Sure, there were mistakes and fiscal mismanagements; but Chile had had potential. While Allende is not a martyr, would George W. Bush be willing to die in the White House to defend his establishment of "democracy" in the Middle East?

Despite Chile and USSR’s differences, I said, students in Moscow felt for Chile’s socialists.

And then the discussion turned to the political climate in the U.S. today. “Why is it,” somebody asked, “that there is such an apathy here? Nobody knows about Chile. Nobody goes to protests because they’re on scheduled on a Sunday at 3 p.m. a month in advance and then it rains or it's cold and everyone's like, damn, I'll just stay home, it’s not like it's important!? Real protests aren't scheduled around someone's workday.”

“There’s no togetherness. There’s no ‘students’ movement’, or union movements or workers' parties.”

“We may care about the fight in Iraq, but nobody mobilizes because there is no effect on America. What happened to the 60s? Where did that go? The anti-Vietnam era?”

“You see the pictures of children in Rwanda, and yet there’s no possible way you can help because it all goes to corporations.”

“There is no solidarity among students.”

Solidarity, solidarity, solidarity.

Why? Complacency, comfort, apathy, fortune, individualism, culture... and about a dozen other theories, equally florid and equally abstract. Capitalism. Too much of it? Yet do people really need to suffer terrible pains on a personal and national level as a prerequisite for having solidarity? I hope not. I would like to believe that what united movements of solidarity was a common desire for a greater good, and not only a reaction to oppression.

The class seemed to agree. At the end of the discussion, I played a Grenada song for them.

But we did not come up with any answers—we were, after all, U.S. college students “intellectualizing” history.

Later, for about a half hour, I talked on the library steps with the thirty-something post-bacc auditor who spoke a lot during the class, mostly about the lack of protesting in the U.S. despite the presence of many important issues. She went on and on about how she has worked with Cambodian refugees, spent time in Palestinian camps, tries to organize marches on Washington, but her married friends dismiss her as the “crazy liberal” because nobody cares... she went on and on about how she thought the story I told the class about my family’s experience was just so inspiring and blah blah blah and how there is just no solidarity...

I heard myself siding with her, for a second feeling almost revolutionary. Yet by the end of the conversation, as I agreed that overdeveloped capitalism is a root cause of the decay of society and that socialism has been misrepresented by corrupt interest-seekers and needs another chance, I felt pure hypocrisy. I say it, I think I believe it... but I look up to people who truly believe in what they do, enough to do something—anything—about it. Me, however? Well, I am just a part of the system where, largely, I grew up.

I listen to the music from LA and USSR, I read the articles and the books, I watch movies, I learn Spanish, I feel myself "apart" from the gringo essence, and think about life and the universe... from the comfort of my dorm room. I have health insurance, I get to travel to Europe and other exotic places with a click of my mouse, and I have a wonderful, comfortable existence in the United States where I am content. I've seen people work hard; but I've never had to work hard at anything. I can read about Chile or Russia and listen to my family's stories. I can even go visit and write about it. Above all, I can analyze and criticize and discuss whatever I want.

Life in the United States is not the savage, bourgeois beast portrayed in the Cold War, just like life in the USSR wasn't a vapid, soulless iron curtain. Life in the United States is, in fact, a very good one compared to other options out there. I have no reason to complain about the objective quality of it. None.

But what have I done to change anything? To influence the parts of the system in this very country that go against what I might believe in? ("Yo que soy americano, no importa de que país...")

I've done absolutely nothing.

Picture This


Katrina and me, on the way to tonight's silly senior pub thingy in Boston. I realize how few people I know in my class -- I can count on 1 hand the pals other than my wonderful roommates! Most of the people who are fellow seniors are also strangers, unless I met them way back when I first started. I think the class has over 2,000 people.
On a tangent: meeting new people was infinitely easier in Spain, and I've often wondered whether this was for cultural reasons or for the "study abroad" syndrome. That's a topic for another day.
...and tomorrow at 8:30 a.m. I've got an interview for a campus job, a paper due (not finished), and two unfinished readings -- for the same class. Hooray, hoorah...

Tuesday, September 18, 2007

Cultural/Anthropological Question

I've been active recently on Odnoklassniki.ru, an amusing Facebook.com ripoff (though not as clone-like as VKontakte.ru, which I discovered today as an EXACT copy down to the layout). Some of my correspondence from there with former classmates from Moscow brings the following question.

Whenever I get a letter from Russia, it goes something like this, in translation: Oh, it's so nice to hear from you!))))) It's been so many years, I can't believe it!!!)))) what are you doing, how are you, where are you?))))))

Now, I consider myself fairly well-versed in American online slang and can even get around in Spanish online slang (it's pretty yucky, a.l.a., "k tal wuapa"). But oddly enough, I can't seem to figure out some of this new-fangled Russian slang stuff, most of which comes from English anyway (like лаптоп -- это ноутбук, or better yet вауу for wow. !#$&??)

Yet the real question (the one I have been thinking about in greater detail than the international health policy paper I should be working on) IS...

What are these parentheses supposed to mean? Are they supposed to convey enthusiasm (in the olden days, we used exclamation points for that). Are they typos? Nope, too deliberate. Are they supposed to be smiley-faces? :-)

If that's the case, I am not sure whether the guy who invented the real smiley face would approve. Where's the other features of the face that would make it a smiley FACE, like the dot for the nose? And aren't eyes the window to the soul? Where are the eyes on this row of parentheses?!

I suppose we are constantly reminded nowadays that the Internet has its own language, yet it doesn't translate equally--that's for sure.

If anyone can answer my question, I will be much obliged.

Saturday, September 15, 2007

О Молодых

I am turning 22 this Thursday, and it's beginning to dawn upon me that 22 is, in fact, a "real age". Получив письмо от бывшей одноклассницы ("Вышла замуж, профессия--инженер-программист, родила дочку, стараюсь быть самой хорошей мамой") -- наводит на осознание того, что в других странах и, вообще, в других культурах, 22 -- это уже мама, жена, и (если повезет) человек со специальностью и (если уж очень постараться или если ты -- парень) человек с работой по специальности.

В Штатах, как правило, это «семейное созревание» происходит гораздо более плавно и медленнее, чем в России, несмотря на ускоренную самостоятельность в прибретени жилья, в правах и в работе. Медлить имеет многие свои преимущества — в том числе, дает человеку время на карьеру, приобретение своего жилища, на свое развитие как личности. Оно предоставляет молодому человеку свободу при желании менять важные элементы своей жизни, а именно местоположение, работу, хобби, друзей... Изменить свой «путь» намного легче в здешней системе, чем в других, пока человек молодой; «путь» заключается в умении проявить себя в деле и быть сам себе хозяином. В этом смысле, мне в России уже нет места, так как создается впечатление, что приоритет для женщины там еще иной, в котором присутствуют некие стандарты, от которых я давно отвыкла. Считаю, что женщина, также как и мужчина, должна представлять собою личность еще до создания собственной семьи, до того как она станет только мамой и женой.

В то же время, у меня создается впечатление, что здешний цинизм по отношению к любви, к браку, к нормам достоинства и всему подобному уже распространился по всему миру (включая и Россию на первом плане) и довел «женскую эмансипацию» до своей крайности в Штатах. Брак, как институт, теряет ценность — и в этом виноваты совсем не гомосексуалисты (они тут непричем, пусть женятся) и не демократы или республиканцы. В этом нужно винить развитую культуру, поощряющую краткое удовлетворение и (осмелюсь даже сказать) распущенность, которая подрывает бывший авторитет брака и внушает скептицизм молодым людям, недостаточно понимающим самих себя.

Но, нужно и молодому браку дать шанс. Еще до того как свяжешь свою жизнь с другим человеком , важно знать, КТО ТЫ; совсем не исключено, что двое молодых людей, связавшись уже по большому принципу, смогут успешно расти, развиваться и жить вместе, учась друг у друга. Это заслуживает уважение. Тем не менее, «любовь» превратилась в такое старомодное слово! Ставится под вопрос, на какой основе, собственно, лучше строить семью? Важна ли вообще «бумажка» раз она ничего не значит для молодежи?

Конечно, я сильно утрирую и люблю призывать к крайностям… но вкратце, просто хочу (банально) констатировать, что молодым людям нужно найти золотую середину между холодной культурой развитого индивидуализма и устаревшей культурой зависимости...

Wednesday, September 12, 2007

Latest Roommate Set


At the apartment today

Theatre Critics

Well, I'm back writing for the Daily. Here's my first review of the season (I'm not too happy with it because I'm really rusty and I wrote it in a caffeine-fueled trance with a close deadline).

http://media.www.tuftsdaily.com/media/storage/paper856/news/2007/09/12/Arts/Fat-Lady.Sings.Too.Soon.For.Arts.figaro-2963658.shtml

I sat next to the reviewer from the Boston Globe and didn't read her review until mine got published today. Here's what she said:

http://www.boston.com/ae/theater_arts/articles/2007/09/12/a_revolutionary_figaro_almost/


As always, anyone who wants to see free theater or classical concert in Boston (my company is mandatory, haha) let me know the show that interests you with preferably a 2 or 3 week notice. Generally, most theaters give reviewers two tickets.

Saturday, September 8, 2007

Study Abroad, youngsters



Yes, children, do it. Look, I'm in the newly published Tufts viewbook on studying abroad.


That's the Lisbon cathedral. (Angelita, ¿te acuerdas? Creo que tu sacaste esta foto en octubre.)


Granada, yay!

Yes, I STILL haven't looked at, organized, or printed my photos from Spain and my European travels. I'm afraid if I start to look at them I'll miss it more than I really need to. Onward...

Out On A School Night



This won't continue long with the amount of work that I have -- but in honor of one of my friends' departure on a gov't scholarship to do research in Europe... how could I resist? Thursday night dinner in Harvard Square brought a great group of international folks together (mostly Russian, but a number of guests with various and impressive splashes of exoticism). After the grub, part of my core group of Russians, three of Vera's impressively exotic/multicultural friends, my roommate Liz and I all headed "dancing" at an Irish bar/club... that is, as soon as the Harvard Law School first-years vacated the premises. (Apparently, they had reserved the entire top floor of the club for those groovin' lawyers, and I probably wouldn't want those dudes handling my mortgage after seeing 'em jive to Michael Jackson.) It was a lightehearted, really enjoyable evening. (Getting up this morning--not so much.)

В.Б.: А мы уже скучаем! С удовольствием буду читать про твои латышские приключения. Вперррррееедддд!

Tuesday, September 4, 2007

Studying Reality

Oh good lord. It dawned upon me that this year's incoming students were born in the year 1989 or 1990. The freshman I made friends with in my intermediate journalism class today -- an unusually thrifty/talented writer -- is 17 years old and has been writing for her hometown paper for five years now. At (almost) 22, I am among the older undergraduate students here. How did this happen so fast? (For further analysis: how is it that I am sharing classes and talking to freshmen?!?!)

Nothing about Tufts has really changed, with the exception of the great new facilities; and, of course, the never-ending stream of unfamiliar faces with a sliver of recognizable ones mixed in. A place that felt so new and uncertain three years ago seems normal to me now; college life is a routine that began to make sense well before I left for Madrid. I remember how, amidst all of the hoopla my first and second years, I looked forward to going to Spain because I thought I would be in my element. A blink of an eye later, here I am again and it all makes sense, but Madrid is over. There is no more carefree "element" to look forward to. Instead, there is the dim realization that as fast as Spain had passed, this year will pass, too, and what is there to look forward to after that? Taxes...?

Of course, I realize this is an exaggeration. And yet I think the fear of many college soon-to-be-graduates, myself among them, is not stepping out into the real world. We've had enough of brick-wall dormitories and beer in red plastic cups, we are well-versed (well, at least some of us) in politics and current events, and I am certain that we will learn to navigate the ridiculous corporate system shortly. Those of us without "professions" will figure out a way to get by, to figure out what we want. It's not even the not-knowing-what-you-want malady that's really scary.

I think what is frightening, above all, is the idea that in "the real world", "failure" means not finding a place in society. Failure is a feeling your heart that something has gone awry, that something is not where it should be. It means that an unfair grade, a unrelenting professor, an unfamiliar circumstance can no longer take the blame for real personal mishaps or truly unrealized potential. It means staring at your own faults straight on and understanding that somehow, you are the only one responsible for your own well-being or lack thereof. Moreover, failure means knowing that you knew you could do something--for reason x, did not do it--and have to live with that, after too much time will have passed. Who wants to be a failed grownup?

Sunday, September 2, 2007

New Apartment

Imagine more decorating than there is at this point, but you get the idea...